首页

[狗万代理申请流程 |先秦《战国策》《邹忌讽齐王纳谏》

分类: 先秦典籍 作者: 时间:2021年05月13日 1:23:36

本文主要介绍先秦《战国策》《邹忌讽齐王纳谏》全文。邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。是本文的第一句和第二句,它的下一句是什么,全文是什么,翻译赏析是什么,作者简介是什么,都可以在本文找到答案。

先秦《战国策》《邹忌讽齐王纳谏》全文

邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”明日徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”

于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”

王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

《邹忌讽齐王纳谏》译文

邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。有一天早晨他穿戴好衣帽,照着镜子,对他的妻子说:“我与城北的徐公相比,谁更美丽呢?”他的妻子说:“您美极了,徐公怎么能比得上您呢?城北的徐公齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),于是又问他的小妾说:“我和徐公相比,谁更美丽?”妾说:徐公怎么能比得上您呢?第二天,有客人从外面来拜访,邹忌和他坐着谈话,邹忌问客人道:“我和徐公相比,谁更美丽?”客人说:“徐公不如您美丽啊。”又过了一天,徐公前来拜访,(邹忌)仔细地端详他,自己觉得不如他美丽;看着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子认为我美,是偏爱我;我的小妾认为我美,是惧怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”于是邹忌上朝拜见齐威王,说:“我确实知道自己不如徐公美丽。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,国内的百姓,没有不对大王有所求的:由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”齐威王说:“说得真好。”于是下了一道命令:“所有的大臣、官吏、百姓,能够当面批评我的过错的,可得上等奖赏;能够上书劝谏我的,得中等奖赏;能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失,并能传到我耳朵里的,得下等奖赏。”政令刚一下达,许多大臣都来进献谏言,宫门和庭院像集市一样热闹;几个月以后,还不时地有人偶尔进谏;一年以后,即使想进言,也没有什么可说的了。燕国、赵国、韩国、魏国听说了这件事,都到齐国来朝见(齐王)。这就是身居朝廷,不必用兵就战胜了敌国。

《邹忌讽齐王纳谏》注释

(1)邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
(2)讽:讽谏,用暗示,比喻之类的方法,委婉的规劝。
(3)齐王:即齐威王,威王。
(4)纳谏:接受规劝。纳,接受,接纳
(5)修:长,这里指身高。
(6)八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
(7)昳丽:光艳美丽。
(8)朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)
(9)窥镜:照镜子。
(10)孰:谁,什么。
(11)与:和……比。
(12)及:比得上
(13)旦日:明天。这里指第二天。
(14)明日:即上文“旦日”的后一天。
(15)若:如。
(16)孰视之,孰:通“熟”,仔细。之:代城北徐公。
(17)弗如远甚:远不如。弗:不。
(18)又:更。
(19)寝:躺着。
(20)美我者:赞美/认为……美
(21)私:动词,偏爱。
(22)诚知:确实知道。
(23)皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美。“以”的后边省去了“我”。以:认为。于:比。
(24)地:土地,疆域。
(25)方:方圆。
(26)宫妇:宫里的姬妾。
(27)左右:身边的近臣。
(28)四境之内:全国范围内(的人)。
(29)之:用于主谓之间取消句子独立性。
(30)蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。
(31)善:好。
(32)乃:于是,就。
(33)面刺:当面指责。面,当面,名词作状语。
(34)受上赏:给予,付予。通“授”
(35)谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
(36)闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
(37)时时而间(jiàn)进:有时候偶然进谏。间进:偶然有人进谏。间,间或,偶然,有时候。
(38)期(jī)年:满一年。期,满。
(39)朝于齐:到齐国来朝见(齐王)。
(40)此所谓战胜于朝廷:这就是身居朝廷,不必用兵,就战胜了敌国。
(41)而形貌昳(yì)丽:而,表并列关系。

《邹忌讽齐王纳谏》赏析

《邹忌讽齐王纳谏》相关内容

本文作者 先秦《战国策》简介

标签:,   ,   ,   ,   ,   ,   

相关文章

[棋牌乐下载 |先秦佚名《南风歌》

分类: 先秦典籍 作者:

本文主要介绍先秦佚名《南风歌》全文。南风之薰兮。可以解吾民之愠兮。是本文的第一句和第二句,它的下一句是什么,全文是什么,翻译赏析是什么,作者简介是什么,都可以在本文找到答案。 先秦佚名《南风歌》全文 南风之薰兮。可以解吾民之愠兮。南风之时兮……

标签:

[菲菲棋牌 |先秦佚名《金楼子引古语》

分类: 先秦典籍 作者:

本文主要介绍先秦佚名《金楼子引古语》全文。宁得一把五加。不用金玉满车。是本文的第一句和第二句,它的下一句是什么,全文是什么,翻译赏析是什么,作者简介是什么,都可以在本文找到答案。 先秦佚名《金楼子引古语》全文 宁得一把五加。不用金玉满车。宁……

标签:

[伯乐棋牌 |先秦刘向《触龙说赵太后》

分类: 先秦典籍 作者:

本文主要介绍先秦刘向《触龙说赵太后》全文。赵太后新用事,秦急攻之。赵氏求救于齐,齐曰:“必以长安君为质,兵乃出。是本文的第一句和第二句,它的下一句是什么,全文是什么,翻译赏析是什么,作者简介是什么,都可以在本文找到答案。 先秦刘向《触龙说赵……

标签:

[冠豪棋牌 |先秦佚名《小明》

分类: 先秦典籍 作者:

本文主要介绍先秦佚名《小明》全文。明明上天,照临下土。我征徂西,至于艽野。是本文的第一句和第二句,它的下一句是什么,全文是什么,翻译赏析是什么,作者简介是什么,都可以在本文找到答案。 先秦佚名《小明》全文 明明上天,照临下土。我征徂西,至于……

标签:

[成功棋牌 |先秦佚名《长水童谣》

分类: 先秦典籍 作者:

本文主要介绍先秦佚名《长水童谣》全文。城门当有血。城没陷为湖。是本文的第一句和第二句,它的下一句是什么,全文是什么,翻译赏析是什么,作者简介是什么,都可以在本文找到答案。 先秦佚名《长水童谣》全文 城门当有血。城没陷为湖。 《长水童谣》译文 ……

标签:

[大木桶棋牌 |先秦佚名《崧高》

分类: 先秦典籍 作者:

本文主要介绍先秦佚名《崧高》全文。崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申。是本文的第一句和第二句,它的下一句是什么,全文是什么,翻译赏析是什么,作者简介是什么,都可以在本文找到答案。 先秦佚名《崧高》全文 崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫……

标签: